中国のファッションデザイナー、張北永：デザインが良くても、結局は人に着るものです。

デザインがどんなによくても、結局は人に着せるものです。大体才能があって、独特なデザインのデザイナーはいずれもデザインと市場の矛盾を問われます。前衛のオリジナルは誰でも知っているわけではありません。しかし、よくできたデザイナーはいつも忘れられません。デザインはショータイプもあります。

この唯一の招待はコペンハーゲンファッションウィークの中国人デザイナーです。張北永「JUST FOR TEE」の2015年春夏秀場外で記者の取材を受けた。

　　「ファッション美しいだけでなく、スタイルです」

記者：美とファッションはどんな関係があると思いますか？ファッションは必ず美しいと思いますか？

张北永：いいえ、ファッションはもっと自分だと思います。スタイルはファッションです。今回はすべての服の特徴を全部後ろに置いて、反対に対比します。たとえ簡単な裁断でも、あっという間に効果が出てきます。普通の人の着方を変えました。これは大きな突破です。誰もこのようにしたことがありません。

記者：一番ファッション的なものは一番先に淘汰されることが多いですが、流行と実際の服装の関係はどう分かりますか？

本物の質感の服は一回では着られないので、私も自分のブランドがこうであることを望んでいません。気分やスタイルでコーディネートできます。

記者：今回のショーはどうして雪樹ウォッカと協力して、霊感はどこから来ましたか？

張北永：これは偶然です。ショーの時に雪樹ウォッカのブランドマネージャーが私の服を見てとても新鮮で大胆です。雪樹ウォッカファッションと自分のスタイルの精神が似ています。また、私の服のスタイルは木の形が多いので、木の枝の感じに近いです。今回の合作に貢献しました。今回の私の霊感は上海の古い壁から来ました。れんがの穴や壁の塊があります。これは実は魂の上にある一種の新しいものです。

　「デザインどんなによくても結局は人に着るものです」

記者：中国の秀場はまだバイヤーの部分が不足しています。もっと多いのはメディアと観衆です。ファッションとビジネスの関係をどう思いますか？

張北永：衣装は最終的には大衆のために着るものです。ショーもあります。この前アメリカでショーをしました。アメリカのショーが気に入ったからです。応援してくれました。ちょうど私たちも中国のショーロムにサインしました。イギリスの背景です。アジア太平洋地域は全部彼らに任せて、代理してくれます。このようなビジネス協力は私達に多くのルートを開通させてくれました。

記者：デザインの過程で日常着の問題を考えますか？

張北永：必要なのです。一部の服は後ろに透かしがあります。違った中に合わせて服を着て、違った形を作ることができます。シャツを裏返しに着られる服もあります。別の効果があります。

記者：今はどのようにルートを選択しますか？例えば、集合店やShowroomですか？

张北永：一番心のこもった団体を选んで作ります。彼らはきっと私の服を知っています。これで十分です。

　　「市場がオリジナルを尊重すると盗作がなくなる」

記者：国内の独立デザイナーの発展はとても速いですが、海外に比べてまだ始まったばかりです。国内のデザイナーが直面する最大の困難は何だと思いますか？

困難はすべて解決できると思います。消費者がデザイナーのオリジナル作品を尊重することがポイントです。多くのデザイナーは市場があるために妥協します。例えば、パクリや模倣など、オリジナルの人に対してはとても尊敬できないと思います。市場は本当にオリジナルを尊重するので、デザイナーはいくつかのとても特別なものを提供して、良いものはきっと市場があります。良いルートと適当な人を見つけたらブランドをちゃんと作ることができると信じています。

記者：今の中国の独立デザイナーに対して、何かアドバイスがありますか？

张北永：自分のスタイルがあってほしいです。服はもっとリアルで、组み合わせの时は感じに注意してください。服を買ったら違った形を作ることができます。男女によって着方が違います。また、デザインと品質感がいいので、一気に服を気絶させないでください。